dum de dum dedum …

Oh, hello.  Didn’t see you there.  Get out from behind that ficus, please.

I suppose you’re wondering about the new — tentative — name of the blog.

metaphrast

Bless you.

met·a·phrast   n.     One who renders a text into a different form, as by recasting prose in verse.

And there you have it.